Folkerepublikken Kinas lov om miljøbeskyttelsesafgifter, som vedtaget på den 25. samling i den stående komité under Folkerepublikken Kinas tolvte nationale folkekongres den 25. december 2016, udstedes hermed og træder i kraft den 1. januar 2018.
Præsident for Folkerepublikken Kina: Xi Jinping
1. Formål:Denne lov er vedtaget med det formål at beskytte og forbedre miljøet, reducere forurenende udledninger og fremme opbygning af økologisk civilisation.
2. Skatteydere:Inden for Folkerepublikken Kinas territorium og andre havområder under Folkerepublikken Kinas jurisdiktion er virksomheder, offentlige institutioner og andre producenter og operatører, der direkte udleder forurenende stoffer i miljøet, skatteydere af miljøforureningsafgift og skal betale miljøforureningsafgift i overensstemmelse med bestemmelserne i denne lov. Stål-, støberi-, kul-, metallurgi-, byggemateriale-, minedrift-, kemisk-, tekstil-, læder- og andre forureningsindustrier bliver centrale overvågningsvirksomheder.
3. Afgiftspligtige forurenende stoffer:I denne lov betyder "afgiftspligtige forurenende stoffer" luftforurenende stoffer, vandforurenende stoffer, fast affald og støj som foreskrevet i oversigten over afgiftsposter og afgiftsbeløb for miljøbeskyttelsesafgift og oversigten over afgiftspligtige forurenende stoffer og tilsvarende værdier.
4. Afgiftsgrundlaget for afgiftspligtige forurenende stofferskal bestemmes ved hjælp af følgende metoder:
5. Hvad er effekten?
Implementeringen af miljøbeskyttelsesafgiften vil på kort sigt føre til stigninger i virksomhedernes omkostninger, og produktpriserne vil stige igen, hvilket svækker prisfordelen ved kinesiske produkter og dermed mindsker den internationale konkurrenceevne, men ikke til fordel for kinesisk eksport. På lang sigt vil det tilskynde virksomheder til at anvende energibesparende og emissionsreducerende teknologi for at forbedre effektiviteten og opfylde miljøansvar. Dermed fremmes virksomheders forbedring af produkttransformation og -opgradering samt udvikling af grønne produkter med lavt CO2-indhold med højere merværdi.
Opslagstidspunkt: 12. dec. 2017
